Как в русском языке появился устойчивый эвфемизм-ругательство «Японский городовой!»

Попытка покушения

В 1890-1891 гг. наследник Цесаревич Николай Александрович совершил девятимесячное турне по различным странам Азии. Последней в программе пребывания была Япония, только четверть века назад открывшая двери иностранцам. Впервые русский гость такого ранга посещал Страну Восходящего Солнца.

За что японский самурай пытался зарубить Николая II

После посещения Нагасаки Николай прибыл в древнюю столицу Японии – Киото. Впереди был визит в Токио и встреча с японским императором Мэйдзи. Цесаревича сопровождали греческий принц Георгий (сын русской великой княгини Ольги Константиновны) и японский принц Арисугава. 29 апреля (11 мая) 1891 года, во время проезда кортежа по городу Оцу близ Киото, на Николая набросился японский городовой из числа призванных охранять их безопасность. Прежде чем его сбили с ног и задержали (первым это сделал богатырского телосложения принц Георгий), городовой успел нанести Цесаревичу два рубящих удара своей саблей.

Врачи констатировали у наследника русского трона две проникающие до кости раны на голове. Из одной извлекли обломок кости длиной 2,5 см.

Рубашка,бывшая на Николае Александровиче во время покушения в Японии. (Эрмитаж)
Рубашка,бывшая на Николае Александровиче во время покушения в Японии. (Эрмитаж)

Последствия

Николай Александрович прервал программу пребывания в Японии. 1 мая к нему в Киото прибыл сам император Мэйдзи и принёс извинения за случившееся. 7 мая император снова навестил Цесаревича уже на борту русского крейсера «Память Азова», на котором Николай отправлялся домой.

В Японии объявили чуть ли не траур. На несколько дней были закрыты биржа, театры и – что особенно важно для японцев – публичные дома. Со всех концов страны наследнику русского престола шли письма и телеграммы сочувствия, присылались подарки. Несколько японских министров ушло в отставку, местного губернатора сняли с должности. Изъявление всенародной скорби было так кричаще, что зародило у Цесаревича сомнения в искренности.

Платок Николая, катана,  которой был нанесён удар  и вырезка из Японской газеты.
Платок Николая, катана, которой был нанесён удар и вырезка из Японской газеты.

Сам же этот случай убедил будущего русского Царя, очевидно, в том, что никаким гарантиям и заверениям японцев верить нельзя. Дикий поступок японского городового и слезливую общественную реакцию он расценил как признаки детскости и истеричности японской нации. Эти настроения разжигал в нём его спутник, князь Эспер Ухтомский, ставший идеологом русской экспансии на Дальнем Востоке. Только после неудачной войны с Японией 1904-1905 гг. Николай II понял, что так и не понял японцев.

Князь Эспер Ухтомский (1861-1921)
Князь Эспер Ухтомский (1861-1921)

Японских рикш, участвовавших в задержании преступника, русское правительство щедро наградило.

Суд и наказание

Покушавшимся на убийство был 36-летний полицейский Цуда Сандзо, по рождению самурай. Вокруг судебного процесса развернулась политическая борьба. Члены правительства настаивали на применении к Цуде статьи уголовного кодекса, карающей смертью за покушение на членов императорского дома (в законе не было точно прописано, только ли японский императорский дом имеется в виду). Однако председатель Верховного Суда Кодзима Икэн, отстаивая принцип независимости судебной власти (очевидно, у него были и ксенофобские мотивы), настоял на своём толковании закона.

За что японский самурай пытался зарубить Николая II

Цуде было предъявлено обвинение в простом покушении на убийство. Он был приговорён к пожизненной каторге, но в том же году скончался в тюрьме. По одним сведениям – от пневмонии, по другим – он добровольно уморил себя голодом.

Российская дипломатия подчёркнуто отстранилась от всякой реакции на судебный процесс, считая ниже своего достоинства обращать внимание на возню варваров.

Почему?

На суде Цуда объяснил свой поступок тем, что заподозрил в высоком госте шпиона, разведывавшем военные слабости Японии. Кроме того, на его взгляд, русский не оказывал должного почитания японским святыням, а также обязан был сперва нанести визит микадо.

Но перед приездом Цесаревича Николая Александровича ультраправая японская печать развернула шумиху вокруг этого визита именно в таком тоне, в каком высказывался этот самурай на суде. Мол, хватит оказывать знаки почтения этим иностранцам, пора вернуться к доброй старой закрытой Японии.

Многие считают преступление Цуды желанием стяжать славу Герострата. Самурай, бывший военный, был вынужден служить простым полицейским, что от года к году всё больше тяготило эту психически неуравновешенную натуру.

Наконец, британский историк Джордж Ленсен обратил внимание на то, что накануне приезда Николая одна японская газета распустила сплетню, будто вместе с наследником русского трона в Японию прибывает Сайго Такамори. Это был большой деятель первых лет правления Мэйдзи, но потом он оказался не у дел. В 1877 году Сайго сплотил вокруг себя множество самураев, лишённых привилегий, и поднял мятеж против правительства. Мятеж был разгромлен, причём в чине сержанта правительственных войск в разгроме принимал участие Цуда Сандзо. Сайго сделал себе сэппуку, но в народе ходил слух, будто он скрылся за границей и вернётся, чтобы возвратить Японию к временам сёгуната. Вот Цуда, опасаясь такого поворота событий, якобы и решил убить русского царевича.

Кадр из фильма "Последний самурай". Снят по мотивам восстания Сайго Такамори.
Кадр из фильма “Последний самурай”. Снят по мотивам восстания Сайго Такамори.

По другой версии, связанной с событиями 1877 года, Цуда Сандзо всю жизнь тяжко переживал, что воевал против своих братьев-самураев и решил в итоге загладить свой грех убийством высокопоставленного иностранца.

Источник

10

Публикация:

не в сети 8 часов

Кристобаль Хунта

Как в русском языке появился устойчивый эвфемизм-ругательство «Японский городовой!» 2 574
Кристобаль Хозевич Хунта, заведующий отделом Смысла Жизни, был человек замечательный, но, по-видимому, совершенно бессердечный. Некогда, в ранней молодости, он долго был Великим Инквизитором и по сию пору сохранил тогдашние замашки. Почти все свои неудобопонятные эксперименты он производил либо над собой, либо над своими сотрудниками...
Комментарии: 74Публикации: 462Регистрация: 13-08-2019
Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сетях!