Очень много древних слов сегодня поменяло свое значение. Мы называем, например, врачом человека, который лечит болезни лекарствами. А в старину врачом именовали того, кто заговаривал болезни. От слова “врать”, то есть “говорить”.
Со словом “ябедник” произошла та же история. Сейчас это просто оскорбление. Так презрительно зовут тех, кто за спиной наговаривает на нас. А вот раньше это было совсем не оскорбительное слово.
Так называлась целая профессия. Причем солидная, серьезная, уважаемая. Более того, с ябедниками нельзя было спорить, ябедники обладали властью.
Кто же это такие?
Впервые мы встречаемся с ябедниками в древнем Новгороде. Уже первая новгородская летопись фиксирует это слово. Можно даже сказать, что именно новгородцам мы обязаны появлением этого слова в русском лексиконе, поскольку именно они чаще всего общались со скандинавами.
При чем здесь скандинавы? Дело в том, что этимологи возводят слово “ябеда” к древнескандинавскому embaetti, что в переводе означает “служба”. В немецком языке от этого же слова происходит amt – “должность” или “учреждение”.
Так вот, ябедой звалось в Древней Руси разного рода делопроизводство. А ябедниками – чиновники, служилые люди. Очень быстро здесь появился акцент на судебные дела, и ябедники превратились в сотрудников судейского аппарата, исполнителей судебных решений.
Очень долго именно в таком значении это слово и бытовало на Руси. Только в XVIII веке ябедами стали именовать не всякое судебное дело, а в первую очередь неправедное. Соответственно и сам термин ябедник стал восприниматься уже в отрицательных тонах – кляузник, наушник, клеветник и т.д.
TELEGRAM BARCAFFE
Публикация:
