Николаю Васильевичу Гоголю очень не повезло. Довелось ему жить в те времена, когда никто ни о каких самостийных и древних украинцах слыхом не слыхивал. А саму Украину, как и надо было, считали окраиной Земли Русской, или же Малороссией, то есть Малой Русью.
В России существует институт, который переводит на русский язык все мировые научные статьи и работы
Где искать научные статьи в открытом доступе. Большая подборка легальных ресурсов