Исследовательская компания YouGov провела любопытный опрос для немецкого издания Handelsblatt и выяснила, как жители стран G20 относятся к кандидату в президенты США Дональду Трампу. Оказалось, что никто, кроме россиян, не хочет видеть Трампа во главе Соединённых Штатов.
Вот так. Хиллари у нас не любят. Наверное, в народе она всё ещё ассоциируется с Госдепом, а в особо тяжких случаях – с официально критикуемыми 90-ми. Но речь пойдёт не об этой дешёвой американской подделке женщины в политике, а о великом и ужасном Дональде Трампе.
И пусть он тоже всего лишь второсортная версия Владимира Вольфовича, но сейчас этот политик – надежда и опора миллионов россиян, включая национального лидера. Давайте пробежимся по золотым изречениям Трампа и выясним, чем же он смог нас подкупить.
Трамп о Бараке Обаме:
Чрезвычайно надёжный источник позвонил в мой офис и сказал мне, что свидетельство о рождении Барака Обамы является подделкой.
Оригинал: “An ‘extremely credible source’ has called my office and told me that Barack Obama’s birth certificate is a fraud”.
Трамп о журналистах:
Ариана Хаффингтон [основатель The Huffington Post] непривлекательна как внутри, так и снаружи. Абсолютно понимаю её бывшего мужа, который бросил её ради мужчины – он принял верное решение.
Оригинал: “Ariana Huffington is unattractive, both inside and out. I fully understand why her former husband left her for a man – he made a good decision”.
Вообще, Дональд очень любит журналистов. В очередной раз Трамп вызвал огонь на себя, когда высмеял репортёра-инвалида из The New York Times.
Трамп о Мексике и мексиканцах:
Я построю большую-большую стену на нашей южной границе, и я заставлю Мексику заплатить за эту стену. Запомните
этот твитмои слова.
Оригинал: “I will build a great, great wall on our southern border, and I will make Mexico pay for that wall. Mark my words”.
Трамп о женской красоте:
Если бы я руководил [ток-шоу] The View, я бы уволил Роузи О’Доннелл. Я имею в виду, я взглянул бы в её жирное, уродливое лицо и сказал: “Роузи, ты уволена”.
Оригинал: “If I were running ‘The View’, I’d fire Rosie O’Donnell. I mean, I’d look at her right in that fat, ugly face of hers, I’d say ‘Rosie, you’re fired’”.
Трамп вообще о женщинах:
Женщины… Вы должны относиться к ним как к дерьму.
Оригинал: “”Women: You have to treat them like s–t”.
Трамп о собственной красоте:
Моя прелесть в том, что я очень богат.
Оригинал: “The beauty of me is that I’m very rich”.
Трамп о собственной красоте, часть 2:
Мои пальцы длинные и красивые, как – и это как следует задокументировано – и различные другие части моего тела.
Оригинал: “My fingers are long and beautiful, as, it has been well documented, are various other parts of my body”.
Трамп о своей дочери:
Если б Иванка не была моей дочерью, я бы, пожалуй, встречался с ней.
Оригинал: “I’ve said if Ivanka weren’t my daughter, perhaps I’d be dating her”.
Трамп о соперниках по предвыборной гонке:
Остальные кандидаты — они вошли, не зная, что кондиционер не работает — потели как собаки… Как они собираются победить ИГИЛ?! Не думаю, что это произойдёт.
Оригинал: “The other candidates — they went in, they didn’t know the air conditioning didn’t work. They sweated like dogs…How are they gonna beat ISIS? I don’t think it’s gonna happen”.
Трамп о теракте 11 сентября:
Я был там и наблюдал, как наша полиция и наши пожарные едут к 7-Eleven, к Всемирному торговому центру сразу после того, как он рухнул.
Оригинал: “I was down there, and I watched our police and our firemen, down on 7-Eleven, down at the World Trade Center, right after it came down”.
Для тех, кто не понял: Трамп спутал 7-Eleven (всемирную сеть розничных магазинов) с 9/11 — принятым в США обозначением террористической атаки на башни Всемирного торгового центра 11 сентября 2001 года.
Трамп о Хиллари Клинтон:
Единственная карта, которую она может разыграть, — это карта женщины. Ей больше нечего предложить, и, откровенно говоря, если бы Хиллари Клинтон была мужчиной, не думаю, что она набрала бы и 5 процентов голосов. Хорошая новость в том, что женщины её не любят.
Оригинал: “The only card [Hillary Clinton] has is the woman’s card. She’s got nothing else to offer and frankly, if Hillary Clinton were a man, I don’t think she’d get 5 percent of the vote. The beautiful thing is, women don’t like her”..
Трамп снова о Хиллари:
Если Хиллари Клинтон не может удовлетворить собственного мужа, что заставляет её думать, будто она в состоянии удовлетворить Америку?
Оригинал: “If Hillary Clinton can’t satisfy her husband what makes her think she can satisfy America”..
Трамп о глобальном потеплении:
Концепция глобального потепления была создана китайцами и для китайцев, чтобы сделать производство США неконкурентоспособным.
Оригинал: “The concept of global warming was created by and for the Chinese in order to make U.S. manufacturing non-competitive”.
Трамп о войне:
Кто знает…
Оригинал: “Who knows?”
Когда Трампа спросили о том, готов ли он начать войну с Китаем, будучи на посту президента США, он ответил именно так.
Трамп об образовании:
Мы выиграли [кокусы в Неваде] с малообразованными. Я люблю малообразованных людей.
Оригинал: “We won with poorly educated. I love the poorly educated”.
Трамп о политкорректности:
Я думаю, большая проблема в том, что эта страна остаётся политкорректной. Мне бросило вызов столько людей, что у меня, честно говоря, нет времени на полноценную политическую корректность. Если быть откровенным, у этой страны тоже нет на неё времени.
Оригинал: “”I think the big problem that this country has is being politically correct. I’ve been challenged by so many people, and I don’t frankly have time for total political correctness, and to be honest with you, this country doesn’t have time either”.
Трамп о “Старбакс”:
Вы читали о “Старбаксе”? Больше никакого “Весёлого Рождества!” в “Старбаксе”… Всё. Возможно, нам стоит объявить бойкот “Старбаксу”.
Оригинал: “Did you read about Starbucks? No more ‘Merry Christmas’ at Starbucks. No more. Maybe we should boycott Starbucks”.
Трамп о дружбе с Россией:
В определённый момент, когда этот сосунок [пилот российского истребителя] пролетает рядом с вами, вы должны стрелять.
Оригинал: “At a certain point, when that sucker comes by you, you gotta shoot”.
Буквально сегодня лучший друг России Дональд Трамп прокомментировал инцидент с российским истребителем, который сделал “бочку” рядом с самолётом-разведчиком ВВС США, и вероломно призвал сбивать таких лётчиков-удальцов.
Публикация:
